How CSIRO researchers are tracking the evolution of Australian insects