Coroner delivers findings after Steven Freeman's death in custody