Indigenous religion not protected, ANU academic tells Ruddock review