Arthur Streeton: The art of war at the National Gallery of Australia combines beauty and barbarity