Steam train inoperable after thieves target Canberra Railway Museum in Kingston