Canberra has an oversupply of housing, according to new research from Australian National University