Official visitors 'barred' from Canberra aged care facilities