Aboriginal Tent Embassy 'evicts' Commonwealth from Canberra's Lobby restaurant