Forestry Corp NSW convicted of breaches on Brown Mountain