Numbers of charges for arrests in Canberra jumps 30 per cent in five years as cautions fall