Sport for Jove's Cyrano de Bergerac at the Playhouse is passionate and touching