Cars towed from ACT to Sydney as insurers drive small smash repairers bankrupt: Motor trades body