'Flawed' pokies scheme overstates money going to ACT community groups: study