NSW assisted dying laws would leave ACT isolated, NSW MPs warn