ACT government to upgrade paths in Kaleen, Monash for ageing residents