Plans to protect Forrest, Deakin to maintain 'garden city' character won't be implemented in wider Canberra