Developer back to the drawing board on design for Cooyong flats after planning directorate concerns