Art in 'every nook and cranny' at new Art, Not Apart festival