Senior bureaucrat Jeff House resigns amid turmoil in chief minister's directorate