Crestfallen St Edmund's College parents and old boys call for old coat of arms to be restored