Australian fish fossil could help find the key to the evolution of teeth