Scale of homelessness in Canberra hard to grasp