Strange Attractor at Gorman Arts Centre looks at role of choreography in art world