Canberra psychologist disciplined after labelling children with unrecognised condition