Thoroughly Modern at Canberra Contemporary Art Space offers six views of modernism