Malcolm Turnbull's public servants lose domestic violence leave