Dan Stewart rejects suggestions he should register as a lobbyist, despite working on casino and Manuka bids