Hit-and-run driver Justin Monfries denied lung transplant before death