Catholic leaders told ACT abuse victim to 'forgive' father, police allege