Canberrans encouraged to clean up their act in wake of Keep Australia Beautiful report