Mem Fox says private school spruiks "false advertising"