Body left unsupervised, staff told not to call police after dementia ward killing