Calwell murder accused Marcus Rappel also charged with breaching domestic violence protection order