Rethink needed as new High Court Justice appointment seems to maintain gender imbalance