New sports facilities for private college set for Lyneham oval