Letters tell of Sir Robert Menzies' Cadillac, friendship with driver Alf Stafford