'Dramatic worsening' in ACT rental options for low-income earners