Wrong turn over the first maps of Australia's coasts