A craven Tony Abbott's refusal to discuss human rights in Sri Lanka cheapened the Commonwealth