ACT's same-sex marriage bill at risk, law experts say