Canberra MP Andrew Leigh defends how-to-vote card, rejects anti-Islam agenda