Cartoon satirising Islam pulled from student newspaper website