CSIRO ordered to act on bullying