Brumbies sign front-row duo Maile Ngauamo and Angus Wagner as back-ups