NSW police find teenagers asleep in back of driving car in Jindabyne