Ella Horton's journey to Canberra production of Pride and Prejudice began with a gift from Colin Firth