Christian Lealiifano fairytale over, but Brumbies captain's legacy to continue