Man, 51, dies after single-car crash near Goulburn