Folau case set to collide with Wallabies' World Cup campaign