Italian crime writer Andrea Camilleri, who died in July, left one last volume his acclaimed Montalbano series